
                 

                              

     1.    
     2.    
     3.    

              

     ꥪ⮬ ࠢ⭮襭 뢠  ,   -
ண ꥪ 㯠  ࠢ⭮襭,  ,     ࠢ
ࠢ⭮襭.  ᮮ⢥⢨  ⨬ ꥪ⮬ ࠦ᪨ ࠢ-
⭮襭   , ⢨  ਠ .
      .128       祭 ⠪ ,  
 ꥤ   㯯:  1) ⢮;  2) ⢨; 3)
१ ⥫㠫쭮 (⢮᪮) ⥫쭮; 4) -
ਠ .
     ⥫㠫쭮 ᮡ⢥  뢠 ࠢ  १-
 ⢮᪮ ⥫쭮 祫  ࠢ   ।-
⢠  㠫樨 ਤ᪨   ᪠  த樨
 믮塞 .  ꥪ ॣ㫨 ᯥ樠 -
⥫⢮.      ᪮  ࠢ ॣ㫨 ᪨
ࠢ  裡  ᮧ   ᯮ짮  ந  㪨,
  ⢠,  ⠪ ᬥ ࠢ, 騥  -
  ᮧ  ᯮ짮 䮭ࠬ, ᯮ ⠭,
। ࣠権 ୮  쭮 頭.
     ⥭   ॣ㫨 ⢥  ,    ⠪
易    ⢥ ⭮襭,  騥 

                              - 2 -

裡  ᮧ, ࠢ ࠭  ᯮ짮 ⥭,
    ஬諥 ࠧ殢.   ꥪ ਭ
뢠 ஬諥 ᮡ⢥.   ⭮襭 ॣ㫨 
㣨 .
      ᥩ ᢮ ᯥ䨪  ࠢ ॣ㫨஢  
᫥ ꥪ⮢  騬  ,   ,   
 ,  筮  ࠢ  ᯥ祭 ᯮ짮-
 १⮢  ᮮ⢥饩  ᮡ⢥,   ࠢ ।
㠫樨 쨬 栬 ⮫쪮  ᮣ , -
饣 ⠪ ࠢ.   ଠ । ⠪ ᫮, -
  ᯮᮡ  㪠 ࠢ.
     㦭  ,   ਬ  ⥫㠫쭮  -
諥 ᮡ⢥ (१ ⢮᪮ ⥫쭮) -
 "ᮡ⢥"  砥,     饥 -
⨥ ࠢ  ᮡ⢥    ࠧ ࠢ ᮡ-
⢥,  ⠪ 㦤 砥.ࠧ  १-
⮢ ⢮᪮ ⥫쭮  ⮬,    ।⢥ 
易  ࠢ ᮡ⢥  ਠ ꥪ,   ஬
 ࠦ.
      ᠬ  ਧ ⢮⢠  뢠,  裡 
祬   ਤ᪮          ।.
,..ॡ஢᪨,   ⢮⢮ -   ᮧ⥫  
設⢥  砥  쬠  㤮  ,  騩 ᢮
楫 ⨦ । १. .. ⠥, 
⢮⢮  ⥫㠫쭮 ⥫쭮, 饩
ந騬 ⮬,   १ ண   -
  ,  ࠧ  ()   饭,  ।⠢騥 ᮡ
쭮 ࠦ ꥪ⨢ ⢨⥫쭮 (1;39).

                              - 3 -


                    

     ᪮ ࠢ,  ண ॣ㫨 ⭮襭, -
騥   裡   ᮧ  ᯮ짮 ந 㪨,
  ⢠ , 設⢮ ᨩ᪨ 祭 ᬠ-
   ⢥ ᮡ  ࠦ᪮ ࠢ.   ⫨稥
 㣨 ⮢  ॣ㫨 ⭮襭, 易  ந-
⢮    १⮢ ⥫㠫쭮 㤠,  
࠭  ᠬ 㤮 .
       ⥬ ᮧ ந ⤥   -
஢  ⮬ ࠢ ᫥     ᪫⥫  -
ࠪ.   ⥫⢠  뢠 ⢥ ﭨ 
ࠢ ॣ㫨஢ ᪨ ⭮襭, ।। 뤥-
   ᪮ ࠢ  ⭮⥫쭮 ᠬ⥫쭮 ࠧ-
.
      ⢥  ᭮  ᪮ ࠢ ਧ ᫥-
騥: 1) ᪮ ࠢ  ⨬㫨஢ ⥫쭮  ᮧ-
 ந  㪨,    ⢠,   楫 祣
᪮ ࠢ ᯮᮡ ᮧ ᫮     ⢮-
᪮ ⥫쭮,  ᯥ稢  ࠢ  ਧ  ࠭
⨣ ⢮᪨ १⮢,  ९  ࠬ ࠢ
 ᯮ짮  ᮧ  ந  祭 室 
..; 2) ᮧ ᫮  ப ᯮ짮 ந
  ⢠,  ..  襭 ஢ ࠭ ࠢ ஢
   砥   ९⢮ ᯮ짮  ந-
   楫  ࠧ  ᢥ饭  㦨 宩 
६ ᠬ ப 㤨ਨ ⥫,  ⥫, -

                              - 4 -

    .
       ᪮ ࠢ  ࠧ  易  
 ਭ樯,  묨  ᥣ  ᭮ -
, ࠢ ,   㭨ᠫ쭮, 襩 -
⨢  饧稬.   ஭뢠 ᮤঠ ᥩ
⥬ ᪮ ࠢ,  ।।  ᤨ樮 -
⥫쭮       ꥪ⨢  ࠢ   易
⭨ ᪨ ࠢ⭮襭.
       ᭮ ਭ樯 ᨩ᪮ ᪮ ࠢ, -
ࠦ   ᮤঠ    ᮢ६ ⠯ ࠧ -
 ᫥騥 .
     2ਭ樯 ᢮  ⢮⢠0.  ᯥ稢 ᢮ ⢮⢠
࠭  ந 㪨,   ⢠ -
   祭 ,  ⮨  ᯮᮡ ࠦ.    
楫    ࠭稢    ࠭塞  ந  -
- 筥  ࠭  १ ⢮᪮ ⥫-
, 騥  ꥪ⨢ ଥ.  ந ᢮-
  롮 ⥬, ,    饭 ᮧ
  ⨩  㤮⢥ ࠧ殢,   ⠪ ᠬ⥫쭮
   ᪥ ᢮  ந    ᢥ,  ਤ
ந ⥫쭮   ..
     2ਭ樯 ⠭ ᮢ   ᠬ ⢠.0  
᭮ ᪮ ࠢ  ਧ   ஬  쭮
ࠢ   ᯮ짮 ᮧ  ந.   祬
 ࠭祭  室      ⭮襭
த ந.  ᫨    ந  ᮣ
 ⠫ 㯭  ᥮饣 ᢥ,  ࠢ  ந-
    ⮫ 묨 , ⮡  -

                              - 5 -

  㣨 ࠦ  ⢠  楫.
     2ਭ樯 㦤  ⢥ ࠢ.0   ⮬
⮨   ⢥ ⫨稩 ᨩ᪮ ᪮ ࠢ
 ᪮ ࠢ 鸞 㡥 ࠭.  ᨩ᪮ -
 ⥫  ⢥ ࠢ   (ࠢ
⢠, ࠢ       ..)   ३  㣨 
 ᫨  ࠧ   ᢮ ᮣᨥ.  ᮣ襭
 㤥  ਤ᪮ ᨫ   ⢨⥫. -
⮬    ,   ந  ᮧ    浪
㦥 ,    ⢥ ࠢ ࠭ 
஬       ᯥ祭 (. 14 ).
     2ਭ樯 ᢮ ᪮ .0   ਭ樯 
ᮡ 騩 ࠭ ⢮襬 ᪮ ࠢ ਭ樯 -
⨢ ॣ樨 ᭮ ࠢ  易⥩ ஭  -
᪨ ࠬ.   ન ࠦ ᫥ 뫮 -
⢮ ⠪  뢠 ⨯ ᪨ ஢,  
 ଠ⨢ 祭  ஡ ॣ஢  ⭮襭
஢  짮⥫ ந.      ६ ⨯-
  ࠦ ஢  ந 짮⥫  ந-
, ࠭஢  ࠬ  ।  ஢
ࠢ,    ⠫쭮 ॣ஢      ⭮襭,
   ਭ樯 । ० ᥣ ᢮ -
 ᠬ ஭.  ⮬  ᪮ ࠢ ᨨ
⪠뢠  ⪮ ॣ樨 ⭮襭 ஭ ᪮
.   ९   ⨯ ᪨  -
஢,  ⠪ 㪠뢠 ᫮,      易-
⥫쭮 浪 ᮣᮢ ஭.   ᠥ  -
ᮢ ஢,    ᯥ稢   ஭, ⮬

                              - 6 -

  ᪨     ஢ ᫮,
ਬ, ᫮  । ࠢ  ந,   
 ᮧ  饬,  ,   㣮 ஭, ࠢ ।-
⠢騬 ࠬ । ࠢ,  ਬ,   থ
  祭      祭,  ᫨ -
 ப  ஭  ।,  ࠢ -
騬  짮⥫ ந । 易, -
ਬ,  믫     .
     ᪮ ࠢ ࠭  १ ⢮᪮  ⥫-
, ᨬ   祭  ⮨⢠ ந,  
 㭨ᠫ, ᥮ꥬ騩 ࠪ.   ந
㪨,   ⢠ ᫥ ࠧ ᮤঠ  -
. ꥪ ᪮ ࠢ      ࠦ    -
- ꥪ⨢ ଥ:쬥, ⭮ (㡫筮 ந-
ᥭ), 㪮-    , ࠦ, ꥬ-࠭-
⢥ (, , ), 㣮.  㤮⢥
, ਬ,  ⠢ 㤮⢥  ࠧ    
ந. ᪮ ࠢ ࠭ ⮫쪮  ந;
 ᮤঠ (ਬ,    䠪,  ⥧,  ,
⥬⨧   .)  ⮬  "ਤ᪨ ࠧ-
"(3,11).
       ⥬ ᫥ ભ,  ந ࠭-
 ᪨ ࠢ  ਠ  ꥪ,    ᮣ᭮  .5
.6   ᪮  ࠢ  ந  易  ࠢ
ᮡ⢥  ਠ ꥪ  ஬ ந -
.
     ᪮ ᪮ ࠢ ࠭   ந,:  
 ⠭ 砥 襭 ᪨ ࠢ ⥬ ⢮-

                              - 7 -

, 饥 祭  㪢 (   -
 -  ᫮) ᮢ;   ⮣ ⠢ ⠡
ᮢ ("⥪  ⠪- ࠭   ந  -
⢥ ⥪  ⠪- ࠭  㣮  ந").
      .8   ᪮  ᬥ ࠢ 㪠뢠, 
   ꥪ⠬  ᪮  ࠢ:  樠 㬥
(, 㤥 襭, .); 㤠⢥ ᨬ  ,
ந த ⢮⢠; ᮮ饭  ᮡ  䠪,
 ଠ樮 ࠪ.
     ᪮ ࠢ  ந 㪨,    -
⢠    ᨫ 䠪  ᮧ.  ⥫ ந
⠥ ꥪ⮬ ᪨ ࠢ ⮬᪨,    室-
 祭   ࠧ襭  ॣ樨 ந.
      ᨩ᪮ ᪮ ⥫⢥ ⠭ १㬯-
 ⢠,   ࠦ  .2 .  9  " -
⢨ ⥫   ஬  ந  ⠥  ,
㪠  ⢥,   ਣ    -
".
     ⢮   ,   ந ᮧ
⢮᪨ 㤮   襣 ᫠ ஢.  ⠭-
,   ᪮ ࠢ  ⨢ ந ਭ-
 ᮠࠬ ᮢ⭮,  ᨬ  ⮣,  ࠧ   ⠪
ந  楫  ⮨  ⥩,   
ᯮ짮 ᠬ⥫쭮.  ""  ᮠ⢥  ᮡ
ࠢ       ,  ⠪ ந 
ࠧ  ;   "ࠧ쭮"  ᮠ⢥    
࠭ ࠢ   ᮧ 筮   ⨢ ந-
 (᫨ ⮫쪮  ᮣ襭  㪠 ) (.  10 -

                              - 8 -

).
      ⭮襭 ᢮ ந   ࠢ  -
⢠,      ᮢ㯭 । ࠢ,
ਭ .  ⪮ ,  ᪮ ࠢ ⮨ 
⮬,   ᯮ ந ᠬ,  ⠪ ࠦ 
 ᯮ짮 ᢮ ந  ࠧ 㣨 栬.
        ᮤঠ  ᪨  ࠢ,  ᫥  
..15,16 . : ࠢ ⢠ (筮 ࠢ稥, -
饥  ࠢ  ॡ ਧ ᢮ ).  ;ࠢ
  (ࠢ  ᯮᮡ 㪠 ᢮    ࢮ  
᫥饬 ᯮ짮  ᢮ ந);  ࠢ  
९樨  (  , 㡫筮 ᯮ   -
짮 ந 頥  ᮣ  
-    ᠬ ந , ⠪    -
); ࠢ  த ( ⮨  ᪥    ᢥ    
ࠧ襭  ⮬).
      ⢥ ࠢ,      ᪫-
⥫ ࠢ   ᯮ짮 ந   ଥ  -
 ᯮᮡ. 쭮  祭 ࠢ  ᯮ짮
, ᫥   .2 .16 .    冷 ᫥
᪮ ࠦ    ᯮ짮  ந-
 ⠭    ᪮ ,   ⠪  ,
砥 ࣠ﬨ,  ࠢ騬  ⢥묨  ࠢ
஢   ⨢ ᭮,   짮⥫ﬨ.  ⢥
⫨稥  ᪨ ࠢ   ⢥  ⮬,  
   ࠭祭,    ⠭ ..17-26 -
, 祬 ⠪ ࠭祭 ,  ᫨    -
ࠢ  ࡠ  ଠ쭮 ᯮ짮 ந  

                              - 9 -

饬 ᭮ ࠧ   .
      ⠪ ⨩  ꥤ     ⭮-
⥫쭮 ᠬ⥫  㯯,      楫
砨 ᢮ ᯮ짮 ந.    -
   ᢮ ᯮ짮 १⮢ ⢮᪮ -
⥫쭮, ꥤ騬 ਧ    室
㯠  ந  楫 ᢮ ࠭ -
樨. ० ᥣ ᪠ ஢  ꥬ, ࠢ
楫 ஢.  ᪮ ࠢ ஢ 砥 -
   ᪮쪨 뢪  ந   
 ந  㣮.  ᫮ ⨬ ஢ ᫥-
騥:  ᮣ  - ⮫쪮  ,  ᪨  -
樮 楫,   ⠪    ,  -, -
  ⮫쪮 뢪  ந, த 
᪠  ᯮᮡ.
      ࠧ襭  ᯮ짮  ࠢ୮  த
ந  뢪    ⢥ 権  ,
 ࠤ-  ⥫।, 㪮-   _祡 ࠪ-
_   ꥬ  ࠢ  ⠢ 楫. (.2 .19 ).
஬ ⮣,  ࠧ蠥 ந   ,  ।  
   ᮮ饭      ᥮饣 ᢥ ࠢ୮
㡫    ୠ ⥩ _ ⥪騬  -
_᪨, ᪨,  樠  ५ ᠬ.  -
,    뫮 ᯥ樠쭮 饭 ஬.     
᪮ ࠢ   ᬥ ࠢ (.19) ᫥ 㣨 -
 砨 ᢮ ᯮ짮 ந, ࠭塞
᪨ ࠢ.
      㯯  ⨩    ᪮ ࠢ ⠢

                             - 10 -

砨 ᢮ ९த஢ ࠢ୮ 㡫 -
   筮     祭 ਡ뫨 (.20
),  ⮬ ⨥ ९த஢ 墠뢠  ⮪-
஢, ப஢   㣨 ᯮᮡ 䠪ᨬ쭮 -
ந ந,     ଠ  ࠦ
⠥ .   ᮢ६ ⠯ ࠧ ஢쭮
孨  ⠢ । ஡,  ன    
" ᪮ ࠢ  ᬥ ࠢ" ⨫ ᯥ樠 
 ⠡ ⨬ ९த஢. -, ९த-
 ࠧ蠥    ࠢ୮  㡫  ந;
-,  ९த஢ 易⥫쭮 㪠뢠  -
, ந ண ᯮ,  筨 ⢮;
-, ९த஢    筮 ;
-⢥,   ⢫ ९த஢   ᫥-
 ᪨ 楫;  -,   । 㪠-
 砨  ꥪ ९த஢.
      㯯 砥 ᢮ ᯮ짮  ந
砥 㡫筮  ᯮ  몠 ந  ६
樠  ५ ६,  ⠪ ஭  ꥬ -
ࠢ ࠪ஬  ⠪ ६ (.29),   ந
ந  㤥  ந⢠    ꥬ,  ࠢ
⮩ 楫.ꥤ騬  ਧ ,  -, -
 ࠪ ᯮ짮 ந ,  -, -
 ᯮ짮  㪠  楫  ⮫쪮 த-
,    த ந.
     ⢥ 㯯 ⨩   ᪮ ࠢ  ᠥ
 砥 ᯮ짮 ணࠬ     ,  
⠪ ந⢠ ᥩ ⪮筮  짮,  -

                             - 11 -

塞 ࣠ﬨ ୮ 頭.   饬 ࠢ,  -
९ .25   " ᪮ ࠢ  ᬥ ࠢ",
, ࠢ୮ 饥 ஬ ணࠬ   ,
ࠢ ⢫  ⢨, 易   㭪樮஢-
  אַ 祭.
     ,  㯯 砥 ᢮ ᯮ짮  -
 ࠧ  ᯮ짮 ᪫⥫쭮   楫.
ண ,    砥   ᯮ짮 ந-
  ⮬ ᫥,     뢠 ⥫⢮,
.. ᯮ짮   ஬᫠.  砨 ⥭ , -
蠭 䮭   ..   室  ⮣,  -
 "ᯮ짮"   ࠣ ᪨ ࠢ ᮧ-
 ந.   ⮬      ப஫஢,
 ॣ஢.   ⮩ 㯯 뤥   ᢮-
 ᯮ짮  㤮⢮७   ॡ⥩.  -
᭮ ࢮ  (.18),   饬 ࠢ,  -
ᮢ   ⮢  ᥡ  ந  
ᯮ짮      㤮⢮७ ᢮  ॡ⥩.
  ⥬  אַ 㪠  ⮫쪮  ᮣ  
 ந   ᯮ짮 ⮫쪮   -
: ந ⥪  ଥ    ᮮ-
;     ⢥   ;  ணࠬ 
;  (  ꥬ)   ⥪ ⥬ ९த஢-
.
     ன  砥 ᯮ짮 ந    楫
ᠥ ந  㤨㠫 ந  㪮-
ᥩ, ஥    ᮣ ,    믫⮩
 ࠦ (.26).

                             - 12 -

      ⬥砥  ,  ࠭ ⢮襬 -
 ⥫,    ᪨ ࠢ  ॢ蠫  
⨬  樢 ⢥ ।(1,176).
     ᪮ ࠢ   祭 । ப -
 祣 ४頥  ந 室  ⢥ -
ﭨ    ᯮ짮  殬 ᢮.  ᪮
ࠢ   祭    50  ᫥  ᬥ,
塞  1 ﭢ ,  ᫥騬   ᬥ.  
⥬  ⢥ ࠢ ࠭ 筮.  ࠭
⢫  ᯥ樠쭮 㯮祭묨 ࣠ ,  
殬,  㪠  ஬   頭(.2 .27 ).
⠭    ࠢ    ப  ⢨  ᪮
ࠢ.  ᪮ ࠢ  ந,  த 
  ᥢ,    祭 50  ᫥    
ࠢ୮  த.  ᪮  ࠢ   ந ,
 饭  ᢥ ᫥ ᬥ ,    -
  50   ᫥  ᪠.  ᪮ ࠢ  ந,
ᮧ  ᮠ⢥ ,   祭 ᥩ   50 
᫥ ᬥ ᫥ , ०襣 㣨 ᮠ஢.
       ᪨ ࠢ    ,   -
襭    襭, ..  ஧ ࠢ୮-
 থ   ᪮ ࠢ,  ਭ饣 ।-
 .
      饬 ࠢ 䨧᪮  ਤ᪮  ,  ஥
 믮 ॡ   ᪮  ᬥ ࠢ, -
 ⥫ ᪨ ࠢ.
      ࠪ 砩 襭 ᪨ ࠢ  -  -
짮 ந    ஬.   㦥 ⬥-

                             - 13 -

,   ஬   祭     -
짮 ந, ஬ ᯥ樠쭮 ⠭  
(..17-26).
     . 49  ।ᬠਢ ᫥騥     -
᪨ ࠢ: ਧ ࠢ; ⠭ , ⢮-
襣  襭 ࠢ,   ४饭  ⢨,  
ࠢ   ᮧ  ஧   襭;  饭 ⪮,
 饭 룮; ᪠ 室, 祭 -
 ᫥⢨ 襭 ᪨ ࠢ,   饭 -
; 믫 樨  㬬  10  5000  ࠧ-
஢  㤠, ⠭ ⥫⢮ , ।-
  ᬮ७ 㤠  ࡨࠦ 㤠,   饭
⪮  ᪠ 室;  ਭ⨥  ।ᬮ७ -
⥫묨 ⠬ .   ⮩  ᢮  ࠢ  ⥫
᪫⥫ ᪨  ࠢ  ࠢ   ⠭
 浪  , ࡨࠦ  ⥩᪨ .
      ᫥  㬠,    ⥫  ᪨ ࠢ ᥣ
㯠 ⥫⢮,   ௥襩 ஭ - . 쭮
  蠥 ࠢ,    । ⥫:  
।⠢ ᢮ ந  ।  ⥫ 
,   ⮬ ꥬ,  㪠  ,  -
  ᮣᮢ   ;  ।  ந
㣮 ⥫  襭 .      
뢠 襭묨 ࠢ,  ਭ騥 ⥫  -
,      ࠢ,  ⭮騬    ᪨
ࠢ.

                   

                             - 14 -


      ᨩ᪮ 樨 ᮧ ⥭  㣨 ਧ-
  १⮢ 孨᪮ ⢮⢠,   ⠪ -
 ᭨  ⭮襭 ॣ㫨 ⠬ ࠦ᪮ -
⥫⢠,    ।    ⥭⭮     
23 ᥭ 1992 .   ࠦ᪮-ࠢ ⮤ ⥭-
 ࠢ ॣ㫨  ⢥  ⢥ ⭮-
襭, 騥  裡  ᮧ  ᯮ짮 -
,    ஬諥 ࠧ殢.
      ନ "⥭⭮ ࠢ"  ᮢᥬ   -
饭  ᨩ᪮ ⥫⢮ -  祭 ⥫쭮 ६
 ᪮   ⥭  㣨 孨᪨ ⢠ -
࠭﫨  ᭮  ⥭⠬,   ᪨  ᢨ⥫⢠,
   ࠭஢  ⥫   ࠢ  ࠢ 
ࠦ  짮⥫,    ।⠢﫨  ᪫-
⥫쭮 ࠢ  ᯮ짮 ᮧ ࠧࠡ⮪.  饥
६  ᨨ   ⠭  饯ਭ⮩  ⥬
࠭ 孨᪨ ,   裡  祬    -
ᨩ᪮ ⥭⭮ ࠢ.
       ᪮ ࠢ,  ⥭⭮ ࠢ    ࠭
 ᯮ짮 ਠ ,   த⠬  -
⥫㠫쭮 ⢮⢠. ⥭,  , ஬-
 ࠧ (ꥪ ஬諥 ᮡ⢥),   ந-
 㪨,    ⢠, ࠭塞 ᪨ -
 ⠪  १⠬ ᫨⥫쭮  ⥫쭮,  -
 襭      孨᪨  㤮⢥--
᪨ .    ⥭  ⭮:  ன⢮,
ᯮᮡ, ⢮,  ⠬ ம࣠,  ⮪ ⥭

                             - 15 -

 ,   ⠪ ਬ ⭮ ࠭ ன⢠, ᯮ-
ᮡ, ⢠,  ⠬   祭.    
⭮ ⨢  믮 । ந⢠  ।-
⮢ ॡ ,   ⠪  ⠢ ⥩.   ஬諥
ࠧ栬 ⭮ 㤮⢥ ᪮ 襭,  -
饥  譨 .
        ꥪ⠬  ᪨ ࠢ  ꥪ⮢ ஬-
 ᮡ⢥ 砥  ⮬,    ந -
,     ⢠ ᭮ 業  । ࠢ
࠭ -  㤮⢥ ଠ  ,  ࠦ  -
쭮,   ꥪ ⥭⭮ ࠢ 業 ।⠢
ᠬ ᮤঠ  襭,   ਤ㬠 ⥫ﬨ. 
⫨稨   ᪮ ந,   䠪᪨ -
ਬ     ⢮, 襭   ன-
⢠ ,  ᯮᮡ,  ⢠, ⠬  譥   
 ࠧࠡ⠭ 㣨 栬 ᮢ襭 ᨬ   ࢮ
 ᮧ⥫. ⮬ ⥭⭮ ࠢ ந   砫 
ਭ樯,  ,  ਬ   ᪮ -
.   ਭ樯  ⥭⭮  ࠢ ⮨ ⠪   ⮬,
   㦠   ࠧ襭 אַ  ॣ㫨஢ -
 権.
     訬 ࠢ 砫 ⥭⭮ ࠢ  ਧ-
   ⥭⮮⥫ ᪫⥫쭮 ࠢ  ᯮ짮-
 ⥭⮢ ꥪ. ,   ᮮ⢥⢨  .2 .3 -
⥭⭮ , 砥,  ⮫쪮 ⥭⮮⥫  -
짮, ..  ⠢,  ਬ,  , த,
, த    ࠧ   宧⢥ 
⥭⮢ ࠧࠡ.   ᫥,    㣨 

                             - 16 -

 ন   ᯮ짮,   ᠭ樮஢
⥭⮮⥫.      魮  ࠢ⭮襭,
 ࠢ祭  ꥪ  ⨢⮨ । 
ᨢ 易 ꥪ⮢.    ᠭ樮஢ -
஬   থ  ᪫⥫  ⥭⮮-
  ᥪ,   ⥫ ࣠ ।ᬮ७
  ᠭ.   ,  饥 ⥭⮮⥫,
ࠢ ᯮ짮 ꥪ ஬諥 ᮡ⢥, 饭
⥭⮬,    ࠧ襭 ⥭⮮⥫  ᭮ 業-
 ,   ॣ樨  ⥭⭮ -
⢥.
        ६,   祬       ⮨  ꥪ⨢
⨢稥 ⢥ ⭮襭 ,  ॣ㫨㥬 ᪨ 
⥭ ࠢ,  ਧ  ᥬୠ ࠭ ⥭⭮ -
    ⮩ ⢥ ᮢ ⥭⭮
ࠢ. ⥫쭮 ᭮ 祩 ⥭⭮  ࠢ,    
,   ᮡ ࠧ㬭  ᮢ ⥭-
⥫,   ஭,   ᮢ ⢠,  㣮 -
஭.   ᬠਢ  ஥ 室 砫,  祬
 筮     ࢮ .   -
  ਭ樯 ᮮ⢥ ᮢ६  ⭮襭
祫  ⢠. 祬, ᫥ ⬥,   -
稥 ᢮⢥   㣨 ᫥ ࠢ ,   
।  㡫筮 ࠢ -  㣮  ࠢ,    
..
     ୥  ⥭⭮ ࠢ.     
ண ਭ樯 㦨 ࠭祭 ⢨ ⥭ ।
ப ,  ᫥ 祭 ண ࠧࠡ⪠ 㯠  ᥮-

                             - 17 -

饥 짮.  , ᮣ᭮ .3 .3 ⥭⭮  ⥭
 ⥭   祭  , ᢨ⥫⢮ 
   ⥭  ஬諥 ࠧ ᮮ⢥⢥ -
   . ப ⢨ ᫥  㬥⮢, -
ত ࠢ  ꥪ ஬諥 ᮡ⢥,   
室⠩ ⥭⮮⥫  த  襭  ⥭⭮
⢠ ᮮ⢥⢥  ப      .  -
 祭 ப ⢨   ⥭⮢    -
㯫   ⥭⭮ ⢮.
     ஬ ⮣, ᫮ ।⠢ ⥭⭮-ࠢ ࠭
⮩    ࠧࠡ⪥  ᥭ ⢨⥫쭮 
 ஢ 孨  ⥬ ᠬ 饭 ⢥ .  
ਧ ⥭ᯮᮡ묨  ,  ..   ࠭ ⥭,
   ஬諥 ࠧ,   ⨢ -
⢥ ᠬ, ਭ樯 㬠  ࠫ.
        楫  ᭮ . 21 ⥭⭮  ⥭-
 ⢮    祭   楢   㯫 
஢   ଠ ᯥ⨧,   室 ன ஬ -
ન 室 㬥⮢, ᬠਢ   ⮬, ⭮-
   ।  ꥪ⠬,   ।⠢-
 ࠢ ࠭.
      ᯮ짮  筮 ᯮ짮 ⥭-
⥫ ꥪ ஬諥 ᮡ⢥  祭  
 (   - )  ,  饥  ⮢ -
짮 ࠭塞 ꥪ ஬諥 ᮡ⢥,  砥
⪠ ⥭⮮⥫  祭 業  -
    ⥭    室⠩⢮  -
⠢   ਭ㤨⥫쭮  ᪫⥫쭮  業(  .4

                             - 18 -

.10  ).
      .  11 ⥭⭮    ⢥  
⠭ 砨 ⠪ 뢠 ᢮ ᯮ짮 -
⥭⮢ ࠧࠡ⮪ .   ਧ 襭 ᪫⥫-
 ࠢ ⥭⮮⥫ ஢ 筮 ᫥ 
ᯥਬ  ।⢮, ᮤঠ騬, ꥪ ஬諥 ᮡ-
⢥; ਬ  ।  १砩 ⥫⢠
 ᫥饩 믫⮩ ⥭⮮⥫ ࠧ୮ 樨,
 ⠪   楫  祭 室; ࠧ ⮢
  ⥪  楯⠬   ..
      騬 ਭ樯  ⥭⭮ ࠢ  ।⠢-
 ࠭  ⥬ ࠧࠡ⪠,     樠쭮  浪
ਧ  ⥭ᯮᮡ묨  ⥭ﬨ,  묨 ﬨ 
஬諥묨 ࠧ栬.   ਧ    ⢫
ࠧ묨 ﬨ,   ⭮⥫쭮 ᫮ , ⨢, ᢥ-
  ।쭮 饭 ଠ쭮 楤, , ,
易⥫쭮.    ⮬ ⮨   ࠧ稥  ᪨ 
⥭ ࠢ.  ᪮ ࠢ ࠭  ⢮᪨ -
,  室騥  ꥪ⨢ ଥ.   ⥭⭮ ࠢ
ଠ쭮 ,  易  樠 ਧ ⥭ᯮᮡ-
  ࠧࠡ⪨,    易⥫ ᫮ ࠭ .  
த⮢ 楫 冷 稭.    ⭮  ,  -
,   ࠭ ⥭ ࠢ ꥪ⨢  -
,  ,  ࠭  ।⠢ ⮫쪮 ⥬ ࠧ-
⪠       ஬諥  ਬ,
(஬諥 ࠧ ⠪ ਣ쭮,   ⥭ ᮮ-
⢮ ⥫᪨ ஢) (.1 ⥩ 4,5,6).
      ᮮ⢥⢨    .2  ⥭⭮   㤠⢥

                             - 19 -

⥭⭮ ⢮  ⢫  ⨪   -
࠭ ꥪ⮢ ஬諥 ᮡ⢥  .   祭 -
࠭ ᮢ ࠢ祭   ନ    -
  ⥭⭮ ⢮ ᮡ ,  ᬠਢ
᫥  ᮡ । 楤    砥  ᮮ-
⢨  ॡ  㤮⢮. ᫨ -
  뤠 ⥭  ⥭⭮ ⢮  ,  ࠧ-
ࠡ⪠,   ꥪ⨢  ⢥砥 ᥬ  ⥭ᯮ-
ᮡ, ꥪ⮬ ࠭  ஭ ⥭⭮ ࠢ    ⠭-
.   㭪樨 ⥭⭮ ⢠ 室 ਭ⨥  ᬮ-
७   ⥭,  , ஬諥 ࠧ-
, ஢     ᯥ⨧,  㤠⢥ ॣ,
뤠 ⥭⮢,  㡫 樠 ᢥ  . -
 祭 ⥭ ॣ஢ ࠧ V ⥭⭮ -
 .
      ⮩  裡 讥 祭 ਮ⠥ ⨥ ਮ-
, ஥ ⭮ ᪮ ࠢ.  㤠⢥ ਧ-
  ࠭ ᢮ ࠢ  ⥭ ⮫쪮  ⥫,
 묨  ࠢ쭮  ଫ      뤠
⥭ (.19  ).
     ,  ⢥ ਭ樯 ⥭⭮ ࠢ  ᬠ-
ਢ ,  ᮣ᭮ ஬  ਧ  -
 ࠢ    ⮫쪮 ⥭⮮⥫,    -
⢨⥫ ᮧ⥫ ⥭,     ஬諥-
 ࠧ殢,  ࠢ ⢠, ᮣ᭮ .3 .7  , 
㦤  ࠢ  ࠭ 筮. ஬ -
⥭,   , ஬諥 ࠧ ਧ 䨧-
᪮ , ⢮᪨ 㤮 ண  ᮧ.᫨  ᮧ-

                             - 20 -

 ꥪ ஬諥 ᮡ⢥ ⢮ ᪮쪮  -
᪨ ,      ࠬ  冷 짮-
 ࠢ, ਭ騬 ࠬ । ᮣ襭 -
 .  ᭮ .  2 . 7    ਧ ࠬ ,
 訥 ⢮᪮     ᮧ  ꥪ  ஬諥
ᮡ⢥,  訥  ⮫쪮 孨, ࣠-
  ਠ   ⮫쪮 ᯮᮡ⢮訥 -
 ࠢ     ᯮ짮.
      ਭ樯 室 ᢮ ࠦ ०  ᥣ    ⮬,
   ⢨⥫  ࠧࠡ稪 ।⠢ -
  ⥭    ⥭⮮⥫.    ࠢ
᭮   ᠬ 䠪 ᮧ ⥭ᯮᮡ 襭  -
   ᭮ ࠢ .  䨣 -
  ⥭⮮⥫ ᮢ   ᥣ,  .
⥭ 뤠  ꥪ ஬諥 ᮡ⢥;  䨧-
᪨  () ਤ᪨ 栬  ᫮  ᮣ, 
㪠 ஬   ࠢਥ    뤠 ⥭-
;  ࠡ⮤⥫,    ।    (.1 .8 
). ᭮ .2 .8   ࠢ  祭 ⥭  ꥪ
஬諥 ᮡ⢥, ᮧ ࠡ⭨  裡  믮-
 㦥 易⥩    祭    ࠡ⮤⥫
⭮ , ਭ ࠡ⮤⥫. 祬   -
  ।ᬮ .   ᠥ ᮢ ஢,  
 ࠭  易⥫쭮  믫⮩ ࠬ ᮡ -
ࠦ, ࠧ  冷 ண ।  ᭮ ᮣ-
襭 ࠡ⭨  ࠡ⮤⥫,    砥 ᯮ ⠭
㤮.  ⮬ 믫稢  ࠦ    
ࠧ୮ ⮩ 룮 ,   祭 ࠡ⮤⥫  

                             - 21 -

  祭  饬 ᯮ짮 ꥪ  ஬諥-
 ᮡ⢥.  易   믫 ࠦ 
ࠡ⮤⥫   ⮫쪮 ⮣   ॠ쭮 砥  -
⥭,        । ࠡ⮤⥫ ࠢ  祭
⥭ 㣮 ,  ਭ  襭  ࠭ ꥪ 
⠩   祭 ⥭      稭,
騬  ࠡ⮤⥫.
      砥 ᬥ    ࠧࠡ⪨      ⥭
ꥪ⠬ ⥭⭮ ࠢ ⠭  ᫥. ᫥-
 ⥫᪨  ⥭ ࠢ ⢫  饬  -
浪    ந室   ,  ⠪   頭.  
 ᫥ ᪨ ࠢ  ᫥  室 
⢥ ࠢ ஢,  ⭮ ࠢ ⢠  -
  ᪮ ,  ⮫쪮   ࠢ,  ᯥ稢
⢥  ᫥. ਬ, ࠢ   -
,   뤠 ⥭,  祭 ࠦ  -
樨,  ᫨ ⥭ ࠢ  ࠡ⮤⥫ 㬥襣 .
⢮   㣨  ⢥ ࠢ 㬥襣 -
  ⢥ ⢥ 稬  ࠭  -
.

.
                             - 22 -


                   

     1. ࣥ .. ᪮ ࠢ ᨨ. - .,1994.
     2. ࣥ  ..  ⥭⭮  ࠢ. -.,1995.
     3. ਫ .. ᪮ ࠢ. - .,1989.
     4.   "    ᪮  ࠢ    ᬥ  ࠢ"  
9.07.93 . //  . 1993, 32, .1242.
     5. ⥭    23.09.92 .//     1992
42, . 23 19.
