.

                                - 2 -


                             7

                        

                      

     1. ⨥  祭   㣮 ࠢ.  ꥪ-
⨢  ꥪ⨢ ਧ.                       1-4
     2.  .  ⮥  ᫮ ⨥. . 35
 . ﭨ    䨪.        4-7
     3. ⨥   ⭨  㯫. ꥪ⨢ 
ꥪ⨢ ਧ,  ࠪਧ騥  ⢨.  7-10
     4. 樠  ⢥⢥ ⭨: 
ᯮ⥫,  ⨥  㯫  ᯥ樠  ꥪ⮬,
㤠襥 ⨥, ஢ ⪠    -
.                                                10-11
     5. ⨥   ਪ᭮  㯫   ⫨-
稥  . ᫮ ⢥⢥  뢠⥫⢮ -
㯫.                                             11-13
.


     1. ⨥  㣮 ࠢ ਧ 諥 ᮢ-
⭮ ⨥      ᮢ襭 諥 -
㯫. ⨥  㯫  ᮡ  ମ  -
㯭 ⥫쭮,    ᪮쪮  ꥤ ᢮ ᨫ
 ⨦ ⢥ ᭮ १.  ꥤ
 ⮫쪮  諥 㯫.  ⥫⢮, 
஦ 㯫   ᮢ襭 ᪮쪨 栬
⭮,      ࠧ ⮣ ⢠ ⢨  ७
⭨, ஥ 室  .
      ⥮ਨ  㣮  ࠢ  ᫮  訥 -
樨 .     室  ਧ ୮
(ᠬ⥫쭮,  ਤ筮) ࠪ , 㣠 -
ᬠਢ ⨥  ᠬ⥫  㯭 -
⥫쭮.  ।    権  楫
 ⥭  祭.
     ᭮騬 ਭ樯  ⢥  㣮 ࠢ
 㠫쭠 ⢥⢥   ᮢ襭  -
,  ᮤঠ饥  ⠢ 㯫.  ਬ⥫쭮  
  砥,  ᭮ ⢥⢥  -
⭨    ⢨ ᯮ⥫,    ⢨ ᮢ-
襭  筮. ⠭  饩  㥬 ⢨
࣠஢,  ४⥫  ᮡ, ⥫ ⥬ -
 ,  稥 । ꥪ⨢  ꥪ⨢ ᫮
,ࠢ    ⢨  ⢨ ᯮ⥫. -
, ᨩ᪮ 㣮 ࠢ ⮨   ᠬ⥫쭮
⢥⢥ ⭨.
     ⠥ ⠪,   ⥮  ᪫砥 ⢥⢥
  , ⠪   ਤ ⥫쭮  ⭨,
஬ ᯮ⥫, ᠬ⥫쭮 祭. C ਧ -
୮  த  易  뢮:  ⠢ 㯫
믮 ।⢥ ᯮ⥫, ⠫묨  -
 ᠬ ⠢ 㯫  믮,    ⢨ -
  । ⠢.  뢮 ஭  -
 த   ਥ묨.
     ⨥   -  㯫, -
 ᮡ   㣮  ⥫⢠.  -
⭨,    ࣠  ᯮ⥫,  ४⥫ 
ᮡ,ਭ騩 ⨥  㡨⢥  ࠦ,ᮢ蠥 ⮫-
       㯫,   ᮢ蠥   ᢮ࠧ
ଥ,  ਮ饩  祭  ।  浪  
। ⢥⢥ ᮢ⭮  .
            ᮣ᭮   ॡ,  ⮡ ⥫-
  ⭨  뫠 ᮢ⭮. ᮢ⭮   


                                - 3 -

ꥪ⨢,  ⠪   ꥪ⨢ ᪮,    
ꥪ⨢  ꥪ⨢ ਧ   㯫.
     ⭮ ﭨ  ᫥ . 32   砥,  -
⭨  ᮢ      ⮦ 㯫  ࠢ ᢮
ᨫ  ⨦  㯭 १.砨,  
  뢠 묨  譨 ਧ   ᮡ-
,     ⮬ ࠧ १⮢,    
⨥.
       C⢥ ꥪ⨢ ਧ   :) 
⮬,  ⢨  ⭨  室 ᫮-
  ᮢ襭 ⢨ 㣨 ⭨; ) ⮬,  -
⢨  ⭨ 室  稭 裡  騬 -
㯭 १⮬;)  ⮬,   㯫  ⢮
   . 祬,  ᠥ ᫥ 㭪,  -
 ,   ⢮訥  ᮢ⭮ 㯫 -
  㣮  ⢥⢥,  ..    ਧ,
।ᬮ७묨 . 19  .
      ⥬ ᫥  ,    ᮮ⢥⢨   -
ﬨ 㬮 客 㤠  ६ ⥣  (-
ᨫ, ࠡ  ࠧ) ⢨ ⭨ ⠪  㯯
㯫 ਧ  ᮢ襭묨    ⨨ ᨬ 
⮣,  ⠫ ⭨  㯯  㯫    뫨
ਢ祭  㣮 ⢥⢥   塞 -
  㣨 ᭮, ।ᬮ७  .
        ॠ쭮 ⢨⥫쭮  ⠪ 樨,  
㯫 믮 ⥬ ᫮ ᨫ  ᪮쪨    ,
 㯠  । , ஬    ६ ஧,
 ﭨ   ᫠ ﭨ 㣮 ,  ,
  ﭨ     㤥 室  稭 裡 
१⮬,     㤥,  ⮬   ⢨  
ࠧ饭묨,    㤥 ⢮  뢥  㣮.
       ꥪ⨢ ஭ 㯫   -
⭨ 饣 । ᫠ 뢠 筮.-
⥫㠫     ᫠  ॡ  ⥫쭮
஢  ० ᥣ ⠭ ⮣ ,   墠-
 ᮧ 饣 ꥪ.
      ࠢ    諥    筮  饣
ꥪ ᥫ ⭨ .  ⮫쪮  墠뢠  ꥪ-
⨢   ᮡ⢥ ⢥ ᭮ ,  
  ᮧ   ᮢ襭 ⮣  㯫
㣮    ⢮   .
      ᮮ⢥⢨  .  32   ⭨ 㯫 -
 ᮧ  ⮫쪮 ⢥ ᭮ ᢮ ⢨  
  ᭮ ᢮⢠,     ,     ⢨


                                - 4 -

맢 訬      ᯮ⥫    ᮢ襭
⭮  㯫.  ,   ⠢ 㯫-
,  믮塞 ᯮ⥫,  砥 ⠪ । -
⢨,  ⭨  ᮧ   ᫥⢨.-
⥫쭮, ⭨   ⮫쪮 ᮧ ᢮⢠ ᢮ -
⥫쭮,   ⥫쭮 ᯮ⥫,  ᬠਢ-
    १  ᮢ  ᨫ.᪮  
१  ⢨  ᯮ⥫ ࠦ  稭 ᫥-
⢨,   ⨦  ⭨ ६,᫥ ᮧ-
 ,      , 稭   ᢮ -
⢨ﬨ  ⨬ ᫥⢨ﬨ.
     , ࣥ 㦤  ᫥ 㣨     ࠭
宫 㦨   諥 㡨⢮  㫨᪨ 㦤-
.  ਠ  ᫥,   ᫥ ᯨ ᯨ -
⪮  ꥧ   ࣥ  । ᨭ -
 ࠦ ।  䨭᪨ .  ,  ࠦ,  
⭮襭 ண ᨭ ᮡࠫ ᮢ 㯫, 㦥 
 .  ᫥ ⮣ ᨭ     㣨  ⮢
諨  㫨,  ࣥ ⠫  .   26  . ૠ
 ᨭ   ⨫ ࠬﭠ  ⠫  .  
६   ᨭ  㤠ਫ ࠬﭠ   ,  祣 
१   쭨 㬥.    砥,  㤠  -
 ᭮   ਧ ࣥ    ᮡ-
⢠ ᨭ  諥 㡨⢥ ࠬﭠ,  ᪮  ।-
७     ᫠,  ࠢ  ᮤ⢨
ᯮ⥫ 㯫,   ⢨   (6,69-71).

     2. ⭠  㯭 ⥫쭮  ᨬ  ᯮ-
ᮡ ⢨  ⭨,   ᯮᮡ ᮥ  ᨫ
        㯭 ᮡ⨥ ਮ⠥ ᢮-
ࠧ .  "ଠ  -        ஭,
뢠 ᯮᮡ ⢨ ,  뢠, 
ࠧ 諥 ﭨ     ᫨    
㯫"(2;107).
        .  35 뢠 ᭮  . 祢,
 ࣠  㯯  㯭 ᮮ⢮   
ࠧﬨ 㯯 ,  ,   ᮬ,    -
⢥ ࠪ.    ଥ    .
33   -  ⨥  । ஫.  ⥮ਨ 㣮-
 ࠢ 뢠 ⮥,  .. ᮨᯮ⥫⢮,  ᫮
⨥.
         .35    ᪫祭 㯭-
 ᮮ⢠  ᮡ     ࠪ  
ਧ.   ᫮  ⨨  ਭ ࠧ


                                - 5 -

㭪樨  ᮢ⭮ ﭨ:   ࠩ      -
।⢥ ᯮ 㯫, 㣨 ᮤ , 祬
 ࠪ ᮤ⢨ ⭨ ࠧ  .
     㯯  ।⠢ ᮡ    ,    ࠧ-
⥩ ,  ⮬ ० ᥣ 室 -
 (  ,  ⠪   㣨 ) ᮢ㯭 -
 ,   ࠪਧ   ⨥  (ᮢ⭮,
稥    , 諥, ᮢ襭   -
  㯫).᫨   㤥 ⠭ ⢨ -
     ,    ⨨,  ⥬   -
 㯫  .  ਧ  ᮨᯮ-
⥫ 室 ,    믮    ﭨ,
室饣  ꥪ⨢ ஭ ⠢  㯫.
     襭 㯫 㯯   ।⥫쭮 ᣮ-
   ,  ⭨ ਢ  ᮢ⭮ -
襭 㯫. "।⥫ ᣮ஬",    ஬
  ,  ᫥  ७  ᮢ⭮ -
襭 㯫     栬,  
  ।⢥  ᯮ.᪮ 砫  -
㯫 ਧ 諥 ⢨  ।⢥  ࠢ-
    ᮢ襭  㯫,    襭  ,
᫥ ਧ, ।⥫ ᣮ    ⭨
㯯  㯫      ,   
砫 ⢨,  ।⢥ ࠢ  믮 -
⨢  ஭ 㯫.᫨ ᣮ  ᮢ⭮ ᮢ-
 㯫     ।⢥  믮
⠢ 㯫,   稢 ᢮⢮ "।⥫쭮-
" , ᫥⥫쭮, ᪫砥   .
         ,    ⢥⢥ 
㯫, ᮢ襭 㯯   ।⥫쭮  ᣮ-
,   ॡ  ,  ⮡  ⭨ ਭ ।-
⢥ ⨥   㯫.  ,  ⮢ ਧ -
   饭 ⢠  ᮡ 㯭 ࠧ,  ஢,
客  ᠥ -  ⨨     㯫  (ࠡ
). 㤥    㤮⢮ਫ  ப-
   ਣ,  ᪮  ࢮ ⠭樨  -
ࠢ ਤ 業 ⢨ 客,  ᠥ  -
஢.   ⠭,   客,  ᠥ  ⮢ ᮣ-
  । ஢ ࠡ .  ⮬ -
஢ 㪠   ࠢ  ஡,    
, ᮮ騫  ⢨ ࠭,  ,  -
⮢   ࢠ 䥫, ।   -
⮢ 客   横  ᫮     ࠧ
饭 . 쭥襬  ⢮  ᮣᮢ.


                                - 6 -

ࠧ, 뢮  㤠 ࢮ ⠭樨  ४䨪樨 ⢨
⭨  .93-1  .  17  93-1, ᭮  ⮬, 
  﫨 ᮨᯮ⥫ﬨ  ᭮   (5,145-146).
     ࣠ 㯯  ।  ᭮ -
⢨, 祬 㯯     ।⥫쭮 ᣮ.    ᮮ-
⢨   .3  .  35   㯫 ⠥ ᮢ襭
࣠ 㯯,  ᫨   ᮢ襭  ⮩稢  㯯
, ࠭  ꥤ  ᮢ襭   ᪮쪨
㯫.  㣮-ࠢ  ᪠뢠 ᮬ-
     ࠧ࠭祭 ࣠  ࣠-
 㯯 ⢨,  ᮢ襭    ।⥫쭮
ᣮ, ⠪  直 ᣮ 砥  ᥡ  ࣠-
 (3, 225).
     饥 ⥫⢮  㪠뢠  ᫥騥  ਨ
ࠧ  ࣠묨  ࣠묨 㯯:  -
⮩稢   ꥤ  ᮢ襭   ᪮쪨
㯫,  ⠪ ।⥫ ᣮ.    ⮩稢
 稥  ﭭ 痢  童 㯯  ᯥ-
᪨ ⮤ ⥫쭮  ⮢  ᮢ襭 
 ᪮쪨 㯫.  ଠ   ⫨稥  -
  ।⥫ ᣮ஬  ⫨砥  襩  ⥯
ᮣᮢ  ⭨.  ࣠ -
   ,  ⢮  ࠧࠡ⪥  ᮢ-
襭 㯫   ,      믮﫨
. ⥫쭮 ࣠ 㯯  易   ।-
 ஫,      ᪫砥  ᮨᯮ⥫⢠. 
ᮢ襭 㯫 ࣠ 㯯     ⭨
ᨬ  믮塞 ஫ ਧ ᮨᯮ⥫ﬨ  -
稨  ⠢ 饣 ਧ " ࣠  -
"  뫪  . 33   ॡ.
     㯭 ᮮ⢮   ᭮   
. ᭮  ⮩      ࠪਧ -
 㯫, ᮢ蠥 㯭 ᮮ⢮. -
 ᮮ ᯫ祭,  ᮣᮢ  ⭨-
,  ⫨砥 ᮮ⢮  㣨 ࠧ⥩  -
. 㯭 ᮮ⢮ -  ᯫ祭 㯯 , ᮧ
 ᮢ襭 寧  ᮡ 寧 㯫,    -
 ࣠ 㯯, ᮧ    楫. 祭-
 ⭨ 㯭 ᮮ⢠  ਧ 
⮩ ࠧ .  "祭  樠쭮--
᪠ ࠪ⨪ 㯭  ᮮ⢠,    ࠦ
魮 ⭨  ॠ樨 㯭 楫.   童
㯭 ᮮ⢠,  ࠢ, ந室 ࠧ ஫,
易   ᯮ짮  । ,  ࠢ 


                                - 7 -

⨦ 㯭 楫"(3, 94).
     室    ᤥ 뢮,  ⥫
 ࠪ⨪      ᯮ짮  ꥪ⨢
( ᯮᮡ ⢨),⠪  ꥪ⨢  (    
⢨ ।⥫쭮 ᮣ襭  묨) ਨ.

     3.  ᮮ⢥⢨  .33   ⭨  㯫
  ᯮ⥫ ਧ ࣠, ४⥫  -
ᮡ.
     ᯮ⥫ -   ,    筮 믮饥
ꥪ⨢  ஭  ⠢  㯫,  ।ᬮ७  
 ᮡ    .   ࠧ࠭祭 ᯮ⥫᪮
⥫쭮  ⥫쭮 㣨 ⭨  ꥪ⨢-
,  ਩:__  ⢮   ⢮   ᠬ -
__ ᯮ 㯫._.᫨  ,  ᮮ ᮢ訢
㯫 ,   ।⢥ 믮 ꥪ⨢ ஭
⠢ 㯫   ਭ,      -
 ᫮ ᯮ⥫ﬨ  ᮨᯮ⥫ﬨ 㯫 ਧ-
   .
      㣮 ஭ ,  室   ,   ਧ-
  ᯮ⥫ 㯫 室 , ⮡  -
   ﭨ,   ⮬ ꥪ⨢ -
஭ 㯫, 祭   ᮡ  ,  
⢨ ,   易  稭 㯭 १-
, ᯮᮡ ᯮ.
     ࣠ ⠥    ᭮  䨣ன । -
⭨.㭪樨 ࣠    ꥤ  㣨
     ⮢  ᮢ襭 㯫;   -
設⢥ 砥 ࣠ ।⢥    ᯮ-
  㯫 ;࣠樮 ⢨    
 ଥ ,  ࠪ᪨     -
⥫쭮 ࣠ 㯯; ᥫ ࣠ אַ.
      ⠭ ꥪ⨢ ஭ ⢨  ࣠
室,  ⮡ 뫮 ,   ,   (
  易⥫쭮  筮)   㯫 ᮢ
  ࣠饬 ﭨ.
     ࣠஬ ਧ ⠪ , 㪮襥 ⭨-
 㦥  室 ᮢ襭 㯫.  -, ⥫-
 ઠ 室   権,   㯫 -
 ⢫  㪮⥫-࣠,  ..   ᮨ-
⥫⢥, ,  ⨬,  쭨 ⨫ ९⢨ 
襭 믮 㯭 ७ ⮫ 㣠,  ࣠-
᪨ 㭪樨 ਭ  ᥡ   ᮢ.
      ᮮ⢥⢨  쥩 33  4     ४⥫


                                - 8 -

ਧ , ᪫襥 㣮   ᮢ襭 㯫
⥬ 㣮 ,  㯠, ஧  㣨 ᯮᮡ.
      ꥪ⨢ ஭ ४⥫⢮ ࠪਧ 
 ⨢ ⢨,	ࠢ  㦤  ᯮ⥫
訬 ᮢ  ⭮ 㯫. १ -
⥫쭮 ᪫ -  ᮢ襭 㯫	-
,⥫쭮   ᮤ⢮ ᮢ襭 㯫-
,  室  ࠬ ४⥫⢠     ᮡ-
⢮  । ⥫⢠.
     ꥪ⨢ ᨬ  ४⥫᪨  ⢨ﬨ
 㯪   㯫  室 ࠦ 
᫥ ४⥫. ᥫ 砥:  ) ᮧ ⢥-
 ᭮ ᢮ ﭨ  㣮 ; ) ᮧ ࠪ-
 㯫,   ᮢ襭 ண  ᪫ ४-
; ) । ᮢ⭮ 㯭 १; )
㯫  ⮣ १.
     ४⥫   ਧ  ,  ᢮ -
⢨ﬨ ६  㤨  㣮  ७ ᮢ 
-  ⨢ࠢ ﭨ,   ⭮ 㯫-
, 墠뢠 ᫮ ४⥫. ,  ਧ 訬-
   ⮬,    ४ ᢮    ᮢ襭
諥 㡨⢠      த⢥.  訬 ᠫ
᪮쪮 ᥬ   ᪮  ,    ன  室
㦡  ,   ⮬,     ૨,  ᥡ -
⮩, 砥   㣨  稭.  訬  ⢥न
⭨᪨ 諥 ᢮    .  ⨢-
  樨   ﭭ ⥫⢠,   -
   㦨     ⪮,   १ ﭨ
襫   த⥫ ,   ᮢ訫 㡨⢮  .  
⥬,     ⭮襭 ௥襩,  ᫨  ⮬ 
⠭ ᫠,  ࠢ  㦤 ⠪  ⥬  
㣮  ७   ,     -
஢  ⨥  諥 㡨⢥  ଥ ४⥫-
⢠.  ⠪  㯫 訬 ᭮ -
஢ 㤮  ४⥫⢮  㡨(6,83-84).
     ᭮  5  33   "ᮡ ਧ  -
, ᮤ⢮襥 ᮢ襭 㯫 ᮢ⠬, 㪠ﬨ,
।⠢ ଠ樨,  ।  㤨 ᮢ襭  -
㯫  ࠭ ९⢨,	 ⠪  ࠭ -
頢襥  㯭,।⢠  㤨 ᮢ襭 -
, ᫥  㯫  ।,   㯭 -
⥬,  ࠢ ,  ࠭ 頢襥 ਮ    ⠪
।".
      ꥪ⨢ ਧ ᮡ⢮ ࠧ  


                                - 9 -

.    -  䨧᪮ ᮤ⢨ ᯮ⥫  -
樨  㯭 ७.  ।⠢ ।
 ⢫ 㯭 ᫠,	 ࠭ ९⢨,
 ᯮ⥫ 믮 ⢨,  ࠧ騥  ꥪ⨢
஭ ⠢ 㯫 ,   ᮧ  室  ᫮,
ᯥ稢 ᮢ襭   㯫.।⠢   㤨
⠥ ᯥ祭  ५  宫  -
,  㤨ﬨ   ⮬ 묨 ।⠬, ᯮ㥬묨
 稭 ࡠ ꥪ.  ।⢠ 㯫 -
   ।⢠ ࠭ᯮ,  裡,  ᨣ樨, 죨  .
.࠭ ९⢨, ᮡ  ⠢  ࠭-
,  ண 砥 ࠦ, ⢫  頥
⢠,    , ⮡ ᯮ⥫   ⨣
  㯫  ..
     ன  -  ⥫㠫쭮 ᮡ⢮.   -
砥  ९ 訬 ᯮ⥫ ᮢ 㯫,
 ⨧樨  ᫠.।⢠ ⠪ ᮡ⢠  -
  ᮢ,  㪠,    ⠪ ࠭  頭 
㯭,  ।⢠  㤨 ᮢ襭 㯫 , ᫥
㯫  । ,   㯭 ⥬.  㪠-
   ࠧ ⥫ 㯫: 롮
,	६,  ᯮᮡ ᮢ襭 㯫  ..騬 
ᯮᮡ ⥫㠫쭮 ᮡ⢠    ,    
ᯥ稢 ,  訢襥 ᮢ 㯫, 室묨
ᢥﬨ,   ଠ樮 ࠪ    
 ᮧ .⮬  ⠪ ।⢠ ⥫㠫쭮-
 ᮡ⢠  ࠭ 頭 뢠⥫⢮ 易⥫쭮
  頭 ,  ᯮᮡ 諥 ९ 訬
㣮  ᮢ 㯫.,  ᫨  - -
稭 ᫥ ᮢ襭 ᯮ⥫ ᢮ ⢨   믮-
 頭  뢠⥫⢠, ᮡ⢮  ᪫砥.
     ᥫ ᮡ  砥:  ) ᮧ 䠪᪨ -
⥫ 㯫,  ᮢ蠥   ᮤ⢨; ) ᮧ-
 ⮣ ,   뢠 ᮤ⢨ । ⭨;
)। 饣 㯭 १;  )  ᮧ-
⥫쭮 饭 㯫 ⮣ १.
      ⮣,  ᫥ ⬥,  ࠧ⨥ 㯯 
㯭  㪨 㣮 ࠢ 뢠,   祭-
  . 33   㯭 㭪権  ࠦ  -
⥩  権 ஫,  믮 ⭨. -
᪮ 믮  㭪権 ꥪ⮬, 祭  -
 ४⥫  ᮡ,    ⥭   -
㠫樨 ,  ᪮ ᮣ᭮ .67    ,  
祭     㯫  ᮢ襭   ⨨,


                                - 10 -

뢠  ࠪ, ⠪  ⥯ 䠪᪮  
   ᮢ襭,   ⠪ 祭 ⮣   ⨦
楫 㯫.

     4. 樠 ᠬ ⢥⢥  ⭨  -
㯫 饭 .34  . ਬ 饩  -
  ᫥饬: ) ⭨  ⢥⢥  
   㯫,  ⮬  ਧ, ࠪਧ騥 -
⠢,     ⭨;  ) ⭨ 
⢥ ⮫쪮  ⥫⢠,  易  ⠢ -
,    筮  ᯮ⥫,  ⮬    ꥪ⨢
ਧ     ᥬ ⭨,   ꥪ⨢-
     ⮫쪮  ⥫; ) ᫨ -
⨢ ⥫⢠  ⨢ ਧ ⠢
㯫,      ᥬ ⭨  -
,  ⮬ ᫥  ⥬,     .  㬥,  
 ⥫⢮       ⭨,  ᫨  
ᮧ  稥.
      ᮢ⭮ 㯭  ⥫쭮  ᮬ  ਧ
ᮢ襭 ⭨ 㯫,  室饣  ࠬ ᫠
㣨 ⭨. 襭 㯫, 室饣  ࠬ
饣 ᫠,  ᠬ쭮 ᯮ ﭨ  묨
㤨ﬨ, ।⢠    㣨 ⭨, -
   ६  室    । ᮣ襭 稢
ᮢ⭮ ﭨ    ꥪ⨢  .  ⠫
⭨   ⠪ 砥  ᮧ 䠪᪨ ⥫
  ⮣  㯫,     ᭮ ᯮ.
  稢 稭     㯫-
, ᮢ蠥  ᫮ ,    ᪫砥 ⢥⢥-
   ⠫ ⭨.   ⥯ ⪫ -
⭨  饣 ᫠ ࠧ ⢥    -
 .   ࢮ    ᮢ蠥 ᮣᮢ 
㣨 ﭨ,  室  饣 ᫠   -
 ਧ   ⥫⢠. ਬ,  -
⮣ 㡨⢠ ᮢ蠥   㯫,    ᮡ -
,   ᮢ⭮ ᮣᮢ ࠦ  ࠡ.
 砥 ⢥  ᮢ蠥    㯫,
ந室 ⥫⢮      ꥪ  㯭 ﭨ
ᮢ蠥   ମ . ਬ,   㫨
ꥪ⮢     㣨  稭  ௥襬 ᬥ 
寧 ⥫᭮ ०.
     㯫  ᯥ樠 ꥪ⮬ (    ᬠ-
 ,    , 筥 뫮  ᪠  ᯥ-
 ᯮ⥫) ⠥ ।ᬮ७    ⢥


                                - 11 -

᭮ ﭨ,  ᯮ⥫ ண   ⮫쪮  -
饥   ᢮ ꥪ 㯫 ᯥ᪨-
 ⢠,  䨪஢묨   ᮡ .   
⭮ , ࠭ᯮ, ᪨  㣨 㯫-
. ᪮ ⭮⥫쭮 ⠫ ⭨ ࠭祭 
⠭  ࠢ -    ⢥  
⨥   㪠  㯫    ⢥  ࣠,
४⥫, ᮡ.  砨 ᮨᯮ⥫⢠  -
 㯫  騬 ꥪ⮬,  ⢨  -
  ᮡ⢮.
     諥 ﭨ,  ࠢ    ᮢ⭮  ᮢ襭
㯫,   ⨣訥 ᮢ⭮ ⢨ ࠧ -
襥 ⨥. ᪨  ࠦ  㤠 ࣠-
樮, ᮡ᪨  ४⥫᪨ ⢨. 
⪨   ࠧ   ᨫ ⢨ ᮢ⭮.  
ᮮ⢥⢨  .5 .34   ⠪ ⢨ 業  -
⮢⥫묨.
     ᮡ ஢쭮 ⪠  ᮢ襭  㯫
  ᫮  ⨨    ⮬,     -
⭨     ন      ⮣
㯫   ,      ࠫ ᨫ 㣨 ,
⮡ ⥬ ᠬ ࠫ ᢮ ⢨  . ࣠-
   ४⥫  易    ஢쭮 ⪠  ⮫쪮
᪫  ⠪ ⪠ 㣨 ,     । ᯮ-
⥫,   ।ਭ 室 ,  ⮡ ⮡ ᯮ⥫
 ᮢ訫 祭 㯫.  䨧᪮ ᮡ⢥
஢ ⪠   ࠦ  ᨢ .  
⥫㠫쭮 -  ⨢ ,  ࠢ  -
 ⮩  㢥७,    ⢥न  ᯮ⥫,  
⠪  ᮮ饭 ࣠ .
      ࠧ,   ,   㢥७ ⢥-
,   饬 ⥫⢥  ⨨  㯫-
 ⫨   ୮.

     5. ਪ᭮    㯫  ਧ 諥
ﭨ, 易  㯭묨 ⢨ﬨ 㣮  ,    
ᯮᮡ騥  ᮢ襭.   砥,  :   -
।,  ﭨ ਪ᭮   १⮬ ﭨ -
⥫ 㯫  稭 , ..  -
 ᮢ襭 㯫; -, ਪ᭮ 
ᮧ⥫쭮   뢠  ᮤ⢨  㣮    ᮢ襭
㯫, ..     栬.
     饬 㣮 ⥫ ⭠ ⮫쪮 -
 ଠ  ਪ᭮   㯫 - ࠭  頭


                                - 12 -

뢠⥫⢠, .. ᮪⨥ 㯭, ।  㤨 -
襭 㯫,  ᫥ 㯫  ।⮢, -
 㯭 ⥬,   ࠢ ਮ⥭   ⠪  ।-
⮢.   頭 ࠭ 뢠⥫⢮  ᮤ ᯮ-
 㯫,  ९  ࠭, ⮬  -
⠥ ਪ᭮.  ᫨    뢠⥫⢮  㯭,
।,   㯭 ⥬,   ⠪ ਮ⥭
   ⠪  ।⮢ 뫮 頭 ࠭,  ..    
६ ᮢ襭 㯫,   ᮣ᭮ . 33   -
 ⨥    㯫  ਧ  ᮡ⢠.
ਬ, ࠭  頭  뢠⥫⢮   ஢
ࠧ  ஢  . 33  .162  ,  -
  頭 뢠⥫⢮ ⮣  㯫  -    .
316 .  祬     ஢ ࠧ, -
 ⢥⢥  .316   㯠 ⮫쪮   -
⥫⢮ ᮡ 寧 㯫.
      ࠧ,  ⮬  ࠭祭 뢠⥫⢠
 ⥫㠫쭮 ᮡ⢠, ஥ ࠦ  ९-
 ।⢮ 頭 訬   ᮢ  㯫,
  頭 ᮢ 뢠⥫᪨ ⢨.
      ⠪ ,  ᮣ᭮ .2 ⠭ -
      31  1962 .  11,  "뢠⥫⢮ 㯫-
...   ਧ ⨥,  ᫨    ⢨  뫨
頭 ᯮ⥫    ६ ᮢ襭 㯫,_2 
_2 㣨 稭 (ਬ,  ᨫ ⥬᪮  ᮢ-
_2)_0   ᭮  ᯮ⥫  뢠   -
⢨"(7,96).
     , ࠪ  ਧ    ᮡ⢥  ࠦ -
⢥ ⢠,  ᮢ襭 㯯 . 㤥 ᫥-
⢨ ⠭,    ⮢୮    ᮢ襭 㯯
饭 ⮢஢  ,   ⠪ ⢮  ࠧ
ਭ  㪠,  ਢ  饭   -
   ᮢ襭. 祬  ⮬   ᮪⨨ ࠪ-
 饭  業⥩ ᫥  ࠦ  㦤  -
,   ⠫ ᠬ ᮡ ࠧ㬥騬. ਭ  
 訢  ᮣᨥ  ࠪ   ࠭ 饭 ⮬,
  㦥 ࠭ ࠤ  ᪫,    뫨 㢥७,  
ࠪ ਬ  㣮 饭 ⢮ (6, 89).
     ⢥,   ।⠢,  ࠧ稥   -
⨥  ࠭  頭 뢠⥫⢮   ࠧ
 ꥪ⠬  㯫 .   ᫥  ਬ砭
 .316   ⢥⢥  ⮩    㣨
  த⢥ .    ,  ᫨    
 த⢥  頭 ᮪ ᫥, 饭  ..


                                - 13 -

   ६ ᮢ襭 㯫 ,     -
⢨  ᮤন ⠢ ᮡ⢠,  ᫥⥫쭮 㯠
㣮 ⢥⢥.
      祭  ,   ,    
ᮢ६ ⠯  㣮  ⥫⢠  ਪ᭮
  㣮 ࠢ   ᪮,   -
⥫ ਠ 祭  ࠬ      ᮡ
.

                   

     1. .. 砪. 祭  ⨨  ᮢ᪮ 㣮
ࠢ. - ., 1969.
     2. . 쭮. ⢥⢥  ⨥  㯫.
- ., 1974.
     3.  ࠢ  ᮢ६ ⠯. - .-., 1992.
     4. ਩    . . ।. ...
-⮢--,-1996.
     5. ࠪ⨪  客 㤠 ᨩ᪮ 樨  㣮-
   1992-1994 .-.,1995.
     6. ୨ ⠭ 㬠  ।  -
客 㤠   㣮  1959-1971 .   ।. .
..誨.,-.,1973.
     7. ୨  ⠭  㬮  客  㤮  
 ()  㣮 . - ., 1995.
